◇ただ、なんとなく、クニャン◇　康　玲子さん | 随筆 | ニュース

＜随筆＞◇ただ、なんとなく、クニャン◇　康　玲子さん

　韓国語を知るにつれ、副詞が豊かだなぁと思わされることがある。豊かとは、自分がなかなか覚えられないことへの言い訳でもあるのだが、とにかくたくさんあるし、日本語で対応する言葉がすんなり見つからないものも多い。「ヨガン」「チンジャッ」…、その中でも私が好きなのは「クニャン」という言葉。辞書を引くと、「ただ、そのまま」などと書いてある。

つづきは本紙へ